Manga Translator UI 漫画AI翻译完整图文教程从配置 API Key 到导出译图【免费下载链接】manga-translator-ui基于manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具。支持日、韩、英文漫画自动处理集成OpenAl、Gemini等多翻译引擎实现OCR文字检测、原文擦除、AI翻译、图像修复、译文排版完整链路自带可视化编辑器支持自定义文本样式一键部署开箱即用。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/man/manga-translator-uiManga Translator UI是一款基于 manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具自动完成文字检测、OCR 识别、AI 翻译、原文擦除图像修复与译文排版渲染全链路支持日文、韩文、英文漫画集成 OpenAI、Gemini 等翻译引擎并自带可视化编辑器。本文是一份面向新手的完整教程带你走完第一次漫画翻译从申请并配置 API Key到添加漫画图片、启动翻译任务最后在编辑器中微调并导出译图全程图文对照开箱即用。翻译前后效果一览先看实际效果——同一页漫画左为原图右为 Manga Translator UI 自动翻译并嵌入译文后的成品 正常翻译流程按顺序执行上色 → 超分 → 检测 → OCR → 文本行合并 → 翻译 → 图像修复 → 排版渲染每一步都可选启用未配置的步骤会自动跳过详见正常翻译流程文档。准备工作安装并启动程序任选一种方式安装桌面端平台推荐方式说明Windows便携整合包无需预装 Python解压即用支持菜单内更新Linux / macOS一键脚本使用Unix-Install-or-Update.sh安装./Unix-Start.sh启动容器化Docker适合服务端批量处理Windows 用户请先安装Microsoft Visual C 运行库README 有下载地址。首次启动会自动下载 OCR、修复等模型文件请耐心等待。 各平台完整步骤见安装文档目录与README 快速开始。⚠️CPU 版本用户请先关闭“使用 GPU”开关否则启动会报错。第一步配置 API Key在线翻译必备使用 OpenAI / Gemini 等在线翻译器前必须先填入 API Key。打开程序后点击左侧导航栏的**「API 管理」**图标。切换到**「翻译」**页签选择你要使用的引擎分组OpenAI / Gemini / Vertex 等。填写三项内容字段填写示例说明Key你申请到的 API Key完整复制不要带空格换行Base URLhttps://api.deepseek.com/v1OpenAI 兼容接口一般以/v1结尾Gemini 可留空模型deepseek-chat、gemini-2.5-pro高质量翻译器需选多模态可看图模型点击连接测试确认状态正常后再保存。新手推荐首次使用建议选「高质量翻译 OpenAI」或「高质量翻译 Gemini」 多模态模型模型能直接看到漫画画面翻译更贴合剧情与分镜。 各平台申请 Key 的详细步骤见 API 配置教程Key 无效、余额不足等常见问题该文也有解答。第二步添加漫画图片设置输出目录配置好 API Key 后打开侧栏的**「翻译」**页面页面标题默认为“正常翻译流程”添加输入点击「添加文件」选择图片或「添加文件夹」批量加入整话漫画也支持直接把文件/文件夹拖入列表。确认列表不为空列表为空时无法开始翻译。设置输出目录在「输出目录」输入框点击「浏览...」选择文件夹译后图片会写入该目录保留原文件夹层级。保持「翻译流程模式」为默认的**「正常翻译流程」**。 若不想覆盖已有的译图可先关闭参数设置里的「覆盖已存在文件」。save_text界面“图片可编辑”默认为开启会额外生成工程 JSON 和修复图供后续编辑器微调——第一次翻译建议保持默认。参数说明界面长这样「通用」页签可调整 GPU、输出格式、质量等第三步开始翻译等待任务完成点击**「开始翻译」**。按钮先显示Starting...随后变为「停止翻译」。任务期间进度区会显示当前数 / 总数与状态消息输入列表等控件会临时禁用。中途可点「停止翻译」取消停止不会删除已保存的结果文件。任务结束后译后图片写入你设置的输出目录点击「打开」即可查看。成功、部分失败或跳过的图片都会记录在任务状态与日志中无文本的图片会自动跳过状态为skip-no-text。第四步进入可视化编辑器微调并导出译图翻译完成后主窗口会弹出“任务完成”确认框选择「是」即可带着工程数据进入可视化编辑器逐格检查并微调移动 / 旋转 / 变形文本框调整字号、颜色、描边与间距富文本编辑行内加粗、变色、注音Ruby等蒙版工具画笔、橡皮擦、仿制印章修复擦字不干净的地方快捷键A/D切换图片CtrlS保存工程数据CtrlQ导出图片。导出译图的操作要点顶栏点击「导出图片」或按CtrlQ。编辑器会先把修改写回工程 JSON再渲染成最终图片成功后提示“导出成功 … 已同步 JSON”。输出目录优先级上次导出目录 →manga_translator_work/result输出到原图目录时→ 上次翻译的输出目录 → 原图所在目录。开启「切图时自动导出」后切到下一张图会自动导出当前图批量精修更高效。 编辑器导入、导出与写回机制详解见编辑器导入导出与写回文档。常见问题速查问题解决办法提示“API Key 无效”检查 Key 是否完整复制、Base URL 是否以/v1结尾、余额是否充足、网络是否可达启动报错CPU 机器参数设置 → 通用 → 关闭「使用 GPU」译图没覆盖旧文件开启「覆盖已存在文件」或删除同名文件想要可编辑的分层结果开启「图片可编辑」或用 PSD 导出得到原图/修复图/文本分层翻译结果想二次修改打开工程 JSON 对应的图片进编辑器修改后CtrlQ重新导出相关文件与文档索引资料路径项目说明与快速开始README.md第一次翻译官方教程doc/wiki/zh/introduction/first-translation.mdAPI Key 申请与填写指南doc/wiki/zh/desktop/api-management/api-key-guide.md正常翻译流程详解doc/wiki/zh/workflows/normal.md编辑器导出与写回机制doc/wiki/zh/desktop/editor/import-export-and-writeback.md配置文件示例config/config-example.json到这里你已经完成了 Manga Translator UI 的第一次漫画AI翻译配置好 API Key、跑通正常翻译流程、并在编辑器中导出满意译图。后续可以尝试批量处理整个漫画文件夹、用批量管理面板统一调整文本样式或启用 AI 上色与超分进一步提升成品质量 【免费下载链接】manga-translator-ui基于manga-image-translator 实现的开源漫画AI翻译桌面工具。支持日、韩、英文漫画自动处理集成OpenAl、Gemini等多翻译引擎实现OCR文字检测、原文擦除、AI翻译、图像修复、译文排版完整链路自带可视化编辑器支持自定义文本样式一键部署开箱即用。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/man/manga-translator-ui创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考